cn_S | cn_T | de | en_UK | en_US | es | jp | nl | pt | ru

ProofPlus
WelcomeAuthoringAssemblyReviewTranslationTypesettingPublishingWorkflowComplianceStandards365/24/7

Eine webbasierte SW-Lösung, um strukturierte Dokumente zu erstellen, zu rezensieren, zu revidieren, zu übersetzen, freizugeben, für den Druck aufzubereiten und zu publizieren.
ProofPlus® bietet einmalige, kostenoptimierende Funktionen.

   
 
  • ProofPlus® hat die einzigartige Fähigkeit, Dokumente gleichzeitig in mehreren verschiedenen Sprachen aufzubereiten oder in mehreren lokalisierten Versionen.
  • Die Software speichert übersetzte oder lokalisierte Versionen von jeder Textkomponente. Sollte bestehender Text geändert oder neuer Text hinzugefügt werden, der noch nicht übersetzt ist, dann meldet ProofPlus® dies dem verantwortlichen Redaktor, sendet die entsprechenden Texte an übersetzer für die Online-Bearbeitung und speichert die übersetzten Teile wieder am entsprechenden Ort.
  • Sollte sich die Struktur eines Dokumentes ändern, dann stellt ProofPlus® sicher, dass sofort auch alle übersetzungen dieses Dokumentes automatisch neu gegliedert werden, wobei wiederum jede Veränderung protokolliert wird.
  • Das Hauptdokument kann Texte in jeder beliebigen Sprache enthalten. Es kann auch mit Texten in unterschiedlichen Sprachen unterhalten werden. Dadurch ist es möglich, dass die Autoren ihre Texte und Abschnitte in der ihnen jeweils am geeignetsten erscheinenden Sprache schreiben und unterhalten.
  • Die Benutzerführung und die Benutzeroberfläche von ProofPlus® sind lokalisierbar, je nach dem Bedürfnis des Benutzers.