cn_S | cn_T | de | en_UK | en_US | es | jp | nl | pt | ru

ProofPlus
WelcomeAuthoringAssemblyReviewTranslationTypesettingPublishingWorkflowComplianceStandards365/24/7

オーサリング、校正、校閲、承認、翻訳/ローカリゼーション、タイプセット、構造化ドキュメント出版を管理するための、ウェブを主体としたソリューション。
ProofPlus® はコスト削減に不可欠な多くの機能を兼ね備えています。

   
 
  • ProofPlus® は、多言語版及び複数のローカライズされたエディションを同時に出版できる機能を提供いたします。
  • 本ソフトウェアは、翻訳あるいはローカライズされた全てのコンポネントを保存します。データがまだ翻訳されていない時点でデータ内の元文書に追加や変更が 行われる場合には、ソフトウェアが管理者にEメールでその旨を知らせ、必要なコンポネントを翻訳者達に送付し、返ってきたものを保存し直します。
  • ProofPlus® は、ドキュメント内で行われたどんな再構成も自動的にデータ追跡して管理するので、その変更は翻訳された全てのバージョンに正確に(そしてすばやく)反映されることが保証されています。
  • ‘マスター’ドキュメントは、どんな言語あるいは複数の言語でも作成及び維持可能です。これによって、異なったセクションもしくはコンポネントをユーザーの好みの言語により作成及び維持することができます。
  • ProofPlus® のスクリーン設定は、各ユーザーの好みの言語による表示が可能です。